تعالو كيف يمكننا الحصول على محتوى نضيف باقل مجهود

النمر الابيض

عضو جديد
13 مارس 2012
51
0
0
حضرموت
www.tecseo.net
اخوني اعضاء منتدى الدعم العربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركتة

بسم الله نبدا

خطرة في بالي فكرة ولا ادري هل قد تم طرح هذه الفكرة من قبل احدا الاخوه هنا ولاكنني احببت ان

يتفاعل الجميع وارجوا من الخبراء المشاركة في النقاش

الفكرة هي الحصول على محتوى نضيف باقل مجهود وبدون تدوين

وذالك عن طريق ترجمة الموضوع سوى من الانجليزية الى العربية او العكس او اي لغة اخرى

مثلا لنفترض ان لدينا موقع او منتدى سوى بالغة العربية او الانجليزية ولا يوجد لدينا

الوقت الكافي لكتابة المواضيع وتنسيقها.

فبدلا ان نقوم بنقل مواضيع من مواقع ونحصل على على محتوى منقول ومكرر وغير مرغوب من محركات

البحث

يمكننا ان نبحث عن مواضيع في نفس المجال الذي يخص موقنا ولاكن بلغة اخرى

ونقوم بترجمتها الى الغة التي نستخدمها في الموقع وهناك الكثير من المواقع والبرامج تقدم خدمة

الترجمة عبر الانترنت ولعلى اهم هذا المواقع التي تقدم هذه الخدمة هو موقع ( جوجل )

وبهذا نحصل على محتوى غير مكرر لانه لايوجد موضوع بنفس المتحوى بالغة هذه كونة مترجم من لغة

اخرى

اليكم تجربتي

انا سويت مدونة بلوجر بالغة الانجليزية بعنوان (العيادة الطبية العلمية)

وقمة بطرح مواضيع طبية فيها من مواقع عربية بعد ترجمتها الى الغة الانجليزية

المدونة لازالت حديثة العهد ولها تقريبا ثلاثة اسابيع منذو ان قمت بعملها

ونتايجها في محركات البحث لاباس بها صحيح ان نتايجها لم تكن كما توقعتها ولاكن

اعتقد ان السبب هو اني لم اتوفق في عنوان المدونة حيث كنت مستعجل في طرح العنوان الرئيسي

لانني وجدت عند البحث عن عنوان المدونة في جوجل ان هناك اكثر من اربعمئة الف نتيجة في جوجل

لهذاالعنوان ومع هذا كل يوم تتحسن الارشفة لهذا المدونة

وهذا هو رابط المدونة

Scientific Medical Clinic

محور النقاش وهو الاهم هو كتالي

1- هل طريقة نقل المواضيع بعد ترجمتها يعتبر موضوع مكرر

2- هل محرك البحث جوجل وعناكب جوجل تقراء الموضوع بلغته الاصلية

ارجو كل من لدية الخبرة ان يشاركنا ويفيدنا بخبرته فان ثبت ان هذه الطريقة ناجحة فستوفر

على الكثير منا الوقت في كتابة المواضيع طبعا بعد قراة الموضوع المراد طرحة وفحصه

حتى لا نطرح موضوع يحتوي على عبارات مخله بالاخلاق او الادب او الدين خاصة

عند الترجمة من مواقع اجنبية

في انتضار تفاعلكم

تحياتي للجميع
 

mayer

عضو جديد
18 نوفمبر 2011
23
0
0
فرنسا
المشكلة في الترجمة نفسها لا تكون جيدة و يجب التصحيح